'Writing'에 해당되는 글 1건

제목 : Google Writing

저자 : 엔다 가즈코

영어 메일을 쓸 때, 발표 자료를 만들 때, 기본 문법 정돈 알고 있다는 전제하에 네이버 사전에만 의지한 채 이게 맞을 거야~하는 느낌으로 쓰고 있다

나는 그랬다

그러다 어느 순간 내가 쓴 문장이 문법과 상관없이 원어민이 듣기에 우스운 문장은 아닐까 걱정이 되기 시작했고 실제로 한 외국인 동료는 내가 쓴 문장을 보고

"음...아트...이런 표현은 잘 안 써~"

라고 할 때가 종종 있었다

(부끄러움은 나의 몫인가..)

물론 외국어이긴 하지만 20년을 넘게 공부했는데 적어도 영어를 우습게 쓰고 싶지는 않다

이 책이 나와 같은 사람들에겐 적잖은 도움이 될 듯 하다

이 책은 구글을 이용하여 영미권 사람들이 쓰는 자연스럽고도 상황에 맞는 영작을 할 수 있는 방법을 설명하였으며 아래는 그에 대한 간단한 정리이다

다시 한 번 정독 후 "구글을 활용하여 영어 문장 제대로 찾는 법"으로 포스팅을 하는 것이 다음 목표이기도 하다

왜냐면 내가 읽고 까먹으니깐

꺄르르꺄르르

여기부터 간단한 팁 정리~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. 구절 검색

구글에서 영어 검색시 a, the 등의 관사와 of, for등의 전치사는 검색 대상에서 제외되므로 복수의 단어를 지정 순서대로 검색할 때는 큰 따옴표( " " ) 로 묶어서 검색해야 한다

ex) "tradition has it that" (전통에 따르면)

: 따옴표를 지우면 대명사 it, that을 제외한 tradition과 has가 들어간 자료만 검색된다

2. 와일드 카드 검색

별표(*) 를 카드게임에서의 조커와 같은 역할로 사용할 수 있는데, 그 자리에 어떤 단어가 몇 개 와도 상관없다는 의미로 쓰인다

ex) "rumor has it that" (소문에 의하면) 에 별표를 넣고 bankruptcy(도산) 이라는 단어 넣어서 검색한다 이 때 별 표 앞뒤로 스페이스를 넣어줘야 한다

-> "rumor has it that * bankruptcy"

이렇게 검색했을 시 찾을 수 있는 결과 중 하나는 다음과 같다

Rumor has it that Caifornia may soon declare bankruptcy.

(소문에 의하면 캘리포니아는 곧 파산을 선언 할 것 같다)